Bien Venu Chez Les Chti

Hé jij! Zin in een tripje naar het noorden van Frankrijk? Maar dan wel een bijzondere trip?

Let me introduce you to... Bienvenue chez les Ch'tis! Of, zoals wij misschien zouden zeggen, "Welkom bij de Ch'tis!"

Wat is dat nou weer?

De Ch'tis. Een volksstam? Een geheime orde? Bijna! Het is de grappige, soms eigenzinnige, bijnaam voor de mensen uit de Nord-Pas-de-Calais regio in Frankrijk.

En die "Bienvenue chez les Ch'tis"? Dat is een megapopulaire Franse film. Één van de grootste kaskrakers ooit in Frankrijk! Echt, iedereen kent 'm daar.

Waarom? Omdat 'ie hilarisch is! En een beetje... awkward. En vooral heel erg Frans. Op een hele charmante manier.

De Film: Een Samenvatting in het Kort

Stel je voor: een postbode (Philippe Abrams) die hééél graag naar de Côte d'Azur wil. Zon, zee, strand... dat werk. Maar... het loopt niet helemaal zoals gepland.

Door een stommiteit wordt hij verplaatst. Niet naar die zonnige kust. Nee, hij moet naar Bergues, een klein stadje in het hart van Ch'ti-land.

Oh nee! denkt Philippe. Want hij heeft de wildste verhalen gehoord over die Ch'tis. Over hun onverstaanbare accent en hun... vreemde gewoontes. Brrr...

Hij vertelt z'n vrouw over die helse plek. Ze is uiteraard diep bedroefd en blijft thuis, in het zonnige zuiden. Hij moet het allemaal alleen doorstaan.

En dan begint de ellende. Of... nou ja, de verrassing. Want wat blijkt? Die Ch'tis zijn helemaal niet zo eng! Ze zijn... eigenlijk best aardig!

Sterker nog, hij sluit vriendschap met Antoine Bailleul, een lokale Ch'ti-er (gespeeld door Dany Boon, de regisseur en hoofdrolspeler). En hij ontdekt de charme van Bergues. En van de Ch'ti-cultuur.

Maar... er is natuurlijk wel dat accent. En die gewoontes. Waarover later meer!

Waarom moet je dit weten?

Omdat "Bienvenue chez les Ch'tis" meer is dan alleen een film. Het is een cultureel fenomeen. Het heeft Frankrijk aan het lachen gemaakt (en soms een beetje beledigd, maar daar komen we ook nog op!).

Het is een fantastische manier om iets te leren over de Franse cultuur. En over hoe stereotypen kunnen kloppen... en hoe ze soms helemaal niet kloppen!

Bovendien is het gewoon grappig. Echt, hilarisch grappig. Je ligt gegarandeerd in een deuk.

Het beruchte Ch'ti-accent

Oké, laten we het hebben over het beruchte Ch'ti-accent. Het is... uhm... hoe zullen we het zeggen? Uniek! Een beetje alsof iemand probeert Nederlands, Frans en een snufje Belgisch door elkaar te gooien, en er dan nog een schep humor overheen gooit.

Ze gebruiken woorden en uitdrukkingen die je nergens anders in Frankrijk hoort. En ze spreken die woorden dan ook nog eens op een bijzondere manier uit. Denk aan een rollende "r" en heel veel nasale klanken.

En dan heb je nog de "che". In plaats van "ce". Dus bijvoorbeeld "che soir" in plaats van "ce soir". Dat is typisch.

Geen zorgen, je hoeft het niet te leren spreken! Maar het is wel leuk om te horen. En om te proberen te begrijpen. Succes!

Typisch Ch'ti: Wat je moet weten

Wat maakt de Ch'tis nou zo... Ch'ti?

• Hun taal: Zoals we al zeiden, dat accent! Maar ook hun eigen woorden en uitdrukkingen. Een soort dialect.
• Hun eten: Denk aan stevige, hartige gerechten. Met veel frietjes! En maroilles, een stinkkaas. (Maar dan wel écht stinkkaas!). Moules-frites, potjevleesch, waterzooi. Heerlijk!
• Hun warmte: Ondanks alle vooroordelen zijn de Ch'tis bekend om hun gastvrijheid en hun warme persoonlijkheid. Ze zijn hartelijk en genieten van het leven.
• Hun humor: De Ch'tis hebben een droge, soms absurde humor. Ze lachen graag om zichzelf.

Het zijn harde werkers, maar ook levensgenieters. En ze zijn trots op hun regio en hun cultuur.

Controverse? Natuurlijk!

Zoals bij elke succesvolle film, was er ook wat controverse. Sommige mensen vonden dat de film stereotypen uitvergrootte. Dat het een karikatuur maakte van de Ch'tis.

Andere mensen vonden het juist een eerlijke weergave van de Ch'ti-cultuur. En weer anderen vonden het gewoon hilarisch en gaven er niks om.

Uiteindelijk heeft de film de dialoog gestimuleerd over identiteit, regionalisme en stereotypen. En dat is altijd goed.

Waarom kijken?

Simpel: omdat het leuk is! "Bienvenue chez les Ch'tis" is een feel-good film die je aan het lachen maakt. En die je misschien zelfs een beetje verliefd laat worden op de Franse cultuur.

Het is een perfecte film voor een avondje op de bank. Met een bak popcorn en een goede vriend(in).

En wie weet, misschien inspireert het je wel om zelf een keer naar de Nord-Pas-de-Calais te gaan. Om de echte Ch'tis te ontmoeten. En hun stinkkaas te proeven (als je durft!).

Dus... waar wacht je nog op? Zoek die film op. En bereid je voor op een hilarische reis naar Ch'ti-land!

"Biloute!" (Nog een Ch'ti-woord. Betekent zoiets als "kerel" of "maat").